:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه فراينز
!تسلّل (بلاي ميكر) إلى مخزون البيانات؟
!أخرجوه بسرعة
لكنّ هذا غير ممكن
!هناك دخيلان آخران داخل مخزون البيانات
!ماذا؟
...(زايزن)، أيّها الـ
...(زايزن)
كنت أنتظرك يا (بلاي ميكر)
اندفع نحو الكون
بسرعة الضّوء
ابدأ التّحميل
افتح الباب المؤدّي إلى حلمك
شبكة فراينز لا نهاية لها
ثق بنفسك
شبكة فراينز مترابطة
تلك الدّائرة الّتي ترسم المستقبل
لننتهزها بأيدينا، أجل
!الولوج
!اندفع، أمسك عاصفة البيانات
اربط قلبك
بالرياح الآن
!امتطِ عاصفة البيانات المتسارعة
فز في السّباق الآن
وارتبط بالعالم
اصبو نحو أهداف أسمى دومًا
فلا توجد كلمة مستحيل
لا تفقد بصيص الأمل مهما كان ينتظرك
! امتطِ الرياح واعصف
!أوه، أجل
msrt-fansub.blogspot.com
ندوب الرّوح
الحلقة 18
!(زايزن)
...(يوساكو)
!أخي
!لمَ أنت هنا؟
هذا المكان هو لب شركة “سول“ للتّقنيات
يتمّ معالجة وإطلاق البيانات من هنا
(بلاي ميكر)
!يا (زايزن) ويا (غوست غارل)، لمَ أنتما هنا؟
!هل كنتما تنتظراني؟
هذا ليس صحيح بالمعنى التّام
تهمّنا البيانات الموجودة هنا نحن أيضًا
وهذا مكان صعبٌ اقتحامه
فهمت، هكذا إذًا
استغّلانا بمثابة طُعم على ما يبدو
ما يعني أنّهما أعطانا طريق الباب السرّي !كي يتمكّنا من الدّخول؟
!هل خسرت تلك المبارزة عمدًا إذًا؟
مؤسف أنّ هذا غير صائب
لكن، كنت سآخذك لو فزتُ بتلك المبارزة
فقمتُ بترتيب هذا الاقتحام لأنّي خسرت
لذا، فالنّتيجتيْن سيان
!يا لك من داهية
شرفٌ أن يمدحني برنامج ذكاء اصطناعي
!إنّها إيجابيّة للغاية
ابتعد عن الطّريق يا (زايزن)
لا أستطيع أن أسمح لك بالتقدّم أكثر
أنت تعرف ما هو مُخزن هنا إذًا؟
لتوّي علمتُ بالأمر
ما حدث قبل عشر سنوات في شركة “سول“ للتّقنيات
وما حصل لك
!مستحيل! شركة “سول“ للتّقنيات متورّطة في الحادثة؟
!ماذا؟! ماذا يعني؟
لدي الحق لمعرفة المعلومات المخزّنة هنا
لا بدّ أنّكَ ضحية من الحادثة الواقعة قبل عشر سنوات
!أيّ حادثة؟
أجهل ما يتحدّث عنه، لكن، أشعر وأنّه أمر على جميع من هنا ألاّ يعرفه
!أرسلوا هذا البث إلى مكتبي
!سأسجّله في مكتبي
!أطفئوا كلّ شاشات المراقبة
!ولا تسجّلوا! تُطردون إن عصيتم الأمر
!كمّ مرّة سيتمّ طردنا؟
من يدري
إذا كنت تعرف ما حدث، فسلّمني تلك البيانات
لا أستطيع فعل ذلك
!اطلّعا على البيانات ولن يُريانا إيّاها؟
!يا له من حقير
أنت (إيغنس)
!هذا صحيح
!أنا (إيغنس)-ساما الّذي تبحثون عنه
فقدتُ ذكرياتي، فسمّوني مثل الكلب
لكنّ تلك البيانات تحوي اسمي، صح؟
بل لم تحوِه
!ما بال برنامج الذّكاء الاصطناعي هذا؟
هل يتمتّع برنامج الذّكاء الاصطناعي هذا بإرادة !حُرّة كما ذكرَ (ريفولفر)؟
يا (بلاي ميكر)، سلّمني برنامج الذّكاء الاصطناعي ذاك من فضلك واخرج من هنا
أعدك بإعادة هذه الحادثة إلى النّور وكشف الحقيقة
بالمناسبة، تمّ خفض مرتبة (أكيرا) إثر ذلك الوضع مع (ريفولفر)
!هل تخلّيتَ عن وظيفة ناجحة لأجل شقيقتك؟
!يا له من شقيق رائع
لكنّه وصل إلى هنا كي يعرف الحقيقة
إنّه جاد بخصوص المسألة
مهما كان الدّافع، فلا سماح للآخرين بالتكفّل بهذه الحادثة
أوّلاً: سأكشف حقيقة الحادثة أنا شخصيًّا
ثانيًا: لا علاقة لك بهذا الأمر
ثالثا: إن كنتَ مصرًّا على التدخّل، فتعلم كيف تردعني
!مبارزة؟
هذا صحيح
إذا فزت أنت، سأقبل جميع مطالبك
سأثق بك، أعطيك برنامج الذّكاء الاصطناعي هذا وأغادر
!ماذا؟
لكنّك ستغادر أنت إذا فزتُ أنا
خوض مبارزة هي الطّريقة الوحيدة لردعك
!حسنًا، أتحدّاك في مبارزة
!أقبل ذلك
لطالما يحدث هذا
توقّعتُ حدوث هذا بينهما
لكنّ مجموعة (أكيرا) جِد قويّة
!يا (يوساكو)، عليك أن تأخذ تلك البيانات
!هيّا بنا
!لنتبارز
أنا سألعب أوّلاً، دوري
أنا أضع وحشًا
أستدعي (تيند أنغل - غاردنا القاعدة) باستدعاء خاص في حالة الدّفاع الآن
!ماذا؟! لقد قام باستدعاء خاص فورًا
تستطيع استدعاء هذه الورقة باستدعاء خاص من يدك في حالة الدّفاع حين يكون هناك وحش مقلوب في ملعبك
أنا أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
وحشان في حالة الدّفاع
تبارزه عنيف مثله
،نقطة دفاع قويّة 2300إنّ الـ لكنّها لن تردعني
دوري، أسحب
أرمي (المُحيي المُجمّع) من يدي لأستدعي (بيت لوبر) باستدعاء خاص من يدي
هذا الوحش نسخة مطورة من وحش يوساكو، بيترون
يمكنني استدعاء (بيت لوبر) باستدعاء خاص برمي وحش مستواه اثنين أو أقل من يدي إلى المقبرة
!بعدها، أستدعي (آلة السّايبرز) باستدعاء عادي
حينَ تُستدعى هذه الورقة، أستطيع نفي تأثيرات وحش مستواه اثنين أو أقل في مقبرتي وأستدعيه في حالة الدّفاع باستدعاء خاص
!فلتعد أيّها (المُحيي المُجمّع)
!ها هو آتٍ
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
!أنا أضع (بيت لوبر)، (آلة السّايبرز) و(المُحيي المُجمّع)
شرط الاستدعاء هو وحشان صاحبا تأثير على الأقل
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الثلاثي
!(مترجم الشيفرة)
!لديك ظهرٌ يمكنكَ أن تستند عليه الآن ألا وهو (مترجم الشيفرة)
!يتفعّل تأثير (آلة السّايبرز) من مقبرتي الآن
أستدعي (رمز آلة) باستدعاء خاص إلى ملعبي حينما ترسل هذه الورقة من الملعب إلى المقبرة
،وعندما أستخدم (المُحيي المُجمّع) للقيام باستدعاء ترابط
أستدعي وحش “سايبرز“ مستواه أربعة أو أقل في حالة الدّفاع باستدعاء خاص
!أنا أعيد (آلة السّايبرز)
:تأثير (مترجم الشيفرة)
!“توحيد القوّة“
نقطة هجوم 500 يكسبُ (مترجم الشيفرة) عن كلّ وحش مُرتبط به
هكذا تكون نقاط هجوم (مترجم الشيفرة) أعلى من نقاط دفاع (تيند أنغل - غاردنا القاعدة)
سنرى بخصوص ذلك
:تأثير (تيند أنغل - غاردنا القاعدة)
حينما يتمّ استدعاء وحش باستدعاء خاص في جانب ،رابطة وحش ترابط للخصم
“فيمكن تحرير هذه الورقة لاستدعاء وحش “تيند أنغل من يدك باستدعاء خاص
!لقد هرب
أنا لا أهرب
!أنا أستدعي (تيند أنغل - كلب الصيّد) باستدعاء خاص
!يا له من كلب مخيف
!لكنّ (مترجم الشيفرة) ما زال يملك الهجوم الأعلى
لا تستعجل
:تأثير (تيند أنغل - كلب الصيّد)
!“عواء الجحيم“
نقطة 1000 تفقد الوحوش المترابطة ببعضها الخاصّة بالخصم هجوم عن كلّ وحش مُرتبط بها
!أشعر أنّي دائخ، إنّي أعاني من دوار المبارزة
أطبق فمك
!ثمّ، أفعّل الفخ الدّائم، (نقطة الليموين)
تُدمّر هذه الورقة حين لا تكون هنالك وحوش في الملعب
،وحينما يتواجد وحش “تيند أنغل“ في الملعب
لا يمكنك الهجوم على الوحوش المقلوبة في حالة الدّفاع
!لا نستطيع الهجوم
!حسنًا، ماذا ستفعل؟
!في تلك الحالة... اظهري
!الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
!استدعاء ترابط آخر؟
!أنا أضع (آلة السّايبرز) و(رمز الآلة)
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الثنائي !(مسؤول النيران)
!نقطة هجوم؟ 1200 نقاط هجومه تساوي
!بمَ سينفعك ذلك الوحش؟
!ينفعنا بهذا
نقطة هجوم 800 تكسب وحوش التّرابط خاصّتي ما مقداره حينما يكون (مسؤول النيران) في الملعب
،إنّ (مترجم الشيفرة) مُرتبط بوحوش أقل ما يعني أنّه يكسب نقاط هجوم
تنخفض نقاط هجوم (مسؤول النيران) إثر تأثير (تيند أنغل - كلب الصيّد)
!وترتفع نقاط الهجوم بفضل تأثير (مسؤول النيران)
!مفاجأة
والآن، نقاط هجوم (مترجم الشيفرة) أعلى منك
معركة، هاجم (تيند أنغل - كلب الصيّد) !يا (مترجم الشيفرة)
!نهاية الشيفرة
!فعلتها يا (بلاي ميكر)-ساما
...أخي
ينتهي تأثير (تيند أنغل - كلب الصيّد) الآن وتستعيد وحوشنا قوّتها
!لكنّ تأثير (تيند أنغل - كلب الصيّد) يتفعّل
حينَ تذهب هذه الورقة إلى المقبرة، تتحوّل وحوشك الّتي في الملعب من مقلوبة إلى مكشوفة في حالة الدّفاع
!أنا أحوّل وحشي من وضعه المقلوب إلى مكشوف
!اظهر يا (تيند أنغل - الملاك)
!أفعّل تأثير (تيند أنغل - الملاك)
يُستدعى وحش صاحب تأثير مقلوب من يدك أو مقبرتك باستدعاء خاص مقلوبًا في حالة الدّفاع
أنا أستدعي (تيند أنغل - كلب الصيّد) من مقبرتي مقلوبًا في حالة الدّفاع باستدعاء خاص
!عاد الكلب
وتنتهي المعركة عندّ تفعيل هذا التأثير خلال مرحلة معركة الخصم
!ويحنا! أنهى المعركة
أنا أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
فهمت، مجموعته هي مجموعة وحوش صاحبة تأثير مقلوب
!يا لها من مجموعة أصيلة ومثيرة
!هذا ليس وقت التصرّف بثقة
يحظى الخصم بالأفضليّة كما هو واضح
هذا صحيح
،يملك ذلك الكلب المخيف تأثيرًا خطيرًا وتأثيره المقلوب أسوأ من ذلك
!يا (بلاي ميكر)، هل أنت بعمر (آوي)؟
علّكَ كذلك
لا أعرف الألم الّذي عانيته في تلك المأساة الواقعة قبل عشر سنوات
لكنّي أعلم ألم فقدان شخص ما
!عمّ يتحدّث؟
فقدنا (آوي) وأنا والدينا فجأة قبل عشر سنوات
إنّه على وشك رواية قصّة
أطبق فاك
حسنًا
كان زواج والدينا الثاني بتتويج كلا الزّواجين بطفل
،خرجا في عطلة لأجل سنويّة زواجهما
فتعرضّا لحادث سير
كنت أبلغ من العمر ستة عشر عامًا و(آوي) في السّادسة من عمرها
كان أمرًا فجائيًّا
لم يكن لدى (آوي) وأنا وقت للحزن
أتى العديد من الغرباء وسرقوا ميراث والدينا
،كنّا نجهل طريقة سير العالم لكن، تمّ رمينا دخل فوضاه
لقد كان وقتًا مؤلمًا
فعلنا كلّ شيء كي نعيش حتّى العمل القذر
!أنت هاكر جاهز لفعل أي شيء من أجل المال؟
لكنّكَ ما زلتَ طفلاً
!لا تستخف بي لأنّي طفل
تعجبني روحك المعنويّة
لنرَ إن كانت ستدوم لخمس دقائق
اجلس هناك
اقتحمه في غضون خمس دقائق
سأكسر يديْك إذا فشلت
صببتُ تركيزي نحو البقاء حيًّا
اضطررت للقتال بمفردي كي أعيش
أحسنت الصّنيع
هاكَ مكافأتك
ثبطت عزيمتي كلّ يوم، لكنّ (آوي) من جعلتني أكافح
لنخرج ونشتري طعامًا ساخنًا
عليّ حماية (آوي)
لن أسمح بتعاسة هذه الفتاة الّتي عمرها ست سنوات
هذا ما فكّرتُ به
...لو واجهت (آوي) ما واجهته أنت
...لو قام غريبًا بخطفها
لتهشمت روحي
!اختطاف؟
!شركة “سول“ للتّقنيات؟
!ماذا يقول ذاك؟
...أنت، كيف تجرؤ على
!أطلب منك للمرّة الأخيرة
!ثق بي ودعني أتكفّل بكلّ شيء
...أنت لا تعرف شيئًا
...عنّي
!لا تعرف شيئًا عنّي
يا (زايزن)، قد تكون رجلاً صالحًا
لكنّكَ لا تعرفني
أنت تعرف نسخة خياليّة عنّي
!هل ستواصل القتال يا (بلاي ميكر)؟
!أما زال يتكلّم؟
!لنهزمه بسرعة يا (بلاي ميكر)
لكنّي لست بخصمٍ يخسر بسهولة
دعنا نرى ما لديك إذًا
!حسنًا، فليكن
!لقد تحمّس الآن
دوري، أسحب
!أستدعي (تيند أنغل - كلب الصيّد) باستدعاء القلب
!أفعّل تأثير (تيند أنغل - كلب الصيّد) المقلوب
يستهدف وحشًا آخر في الملعب
تكسبُ هذه الورقة نقاط هجوم تساوي نقاط الوحش المُستهدف ويصير ذلك الوحش مقلوبًا في حالة الدّفاع
!أنا أختار (تيند أنغل - الملاك)
!يكسب (تيند أنغل - كلب الصيّد) نقاط هجومها
بعدها، يصير (تيند أنغل - الملاك) مقلوبًا في حالة الدّفاع
!علمتُ أنّه لديه تأثير مزعج
:ثمّ، تأثير (تيند أنغل - كلب الصيّد)
!“عواء الجحيم“
!معركة
!هاجم (مسؤول النيران) يا (تيند أنغل - كلب الصيّد)
تعود نقاط هجوم وحوش التّرابط خاصّتك إلى طبيعتها باختفاء (مسؤول النيران)
ويفقد (مترجم الشيفرة) نقاط هجوم أكثر لخسارته وحشًا كان مُرتبطًا به
،اعتاد أن يبدو (مترجم الشيفرة) كبيرًا للغاية لكنّ حجمه صغير الآن
نقطة هجوم 1000 لكنّ (مترجم الشيفرة) يكسب
لقد توقّعت هذا
!أوه
أضع ورقة مقلوبة
أنهي دوري
...يحمي كلب الجحيم الحارس الملاك
هذان الوحشان مثل (أكيرا) و(آوي)
الأخ يحمي شقيقته
إذا خسر الأخ، تقوم الشقيقة ببعث الأخ
إنّ رابطة الأشقاء لا تكسر
هذا مُركّب أوراق قويّ
!حسنًا، ماذا ستفعل يا (بلاي ميكر)؟
!دوري، أسحب
!أستدعي (الأمير الموازن) باستدعاء عادي
!أفعّل الفخ الدّائم (شيفرة الحد الأقصى) الآن
أضع “عدّاد حد أقصى“ على هذه الورقة عندّ تفعيلها لكلّ وحش ترابط من فئة “السّايبرز“ في مقبرتي
“هناك وحش ترابط واحد من فئة “السّايبرز في مقبرتي ألا وهو (مسؤول النيران)
بعدها، أستدعي وحش “شيفرة“ من مجموعتي الإضافيّة باستدعاء خاص وأزوّده لهذه الورقة
!أستدعي (المُشفّر) باستدعاء خاص من مجموعتي الإضافيّة
:تأثير (مترجم الشيفرة)
!“توحيد القوّة“
نقطة هجوم 500 يكسبُ (مترجم الشيفرة) عن كلّ وحش مُرتبط به
!لا جدوى
:تأثير (تيند أنغل - كلب الصيّد)
!“عواء الجحيم“
ليس ثانيةً
حقيقة أن خاصيّة تخفيض القوّة خاصّته أقوى من خاصيّة “السّايبرز“ في رفع القوّة تؤلم فخري
تُطلق مجموعتي العنان لقوّة كبيرة ضد وحوش التّرابط
لكن، يبدو أنّكَ تجهل هدفي الحقيقيّ
!سأرهن مستقبلي على هذا
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
!شرط الاستدعاء هو وحشان على الأقل
أضع علامات ترابط باستعمال (الأمير الموازن) ووحش التّرابط الثلاثي (المُشفّر)
!وحش ترابط رباعي؟
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الرّباعي
!(تنّين جدار الحماية)
!ظهر وحش ترابط “سايبرز“ رباعي
!إنّه وحش (بلاي ميكر) الأقوى الّذي هزمَ (ريفولفر)
ارقص! هز قدميك مع اللحن
اصرخ! عليك أن ترفع صوتك
غن! هيا وحرّر نفسك
انطلق! تخطَ الحدود المفروضة عليك
حاول مهما تطلّب ذلك
داخل هذا العالم الواسع
وغير المحدود
يتفرّع تيار الجدول الزّمني
بلا نهاية
ما من شيء أكيد في هذا
الزّمان البائس
لا تتزعزع، حرّر نفسك
لأنّنا ما زلنا نؤمن بالسّحر جميعًا
سنترك أثرًا
ونصنع معجزة
!لا تستسلم أبدًا! أبدًا
!لا تيأس، لا تستسلم أبدًا! أبدًا
الحلقة القادمة
كان بإمكانه أن يختار حياة هادئة
أيّام الشباب والحديث عن المستقبل مع الأصدقاء
لكنّ مشاعره العميقة لم تهضم هذه الحياة السّعيدة
يريد معرفة الحقيقة
فلم يقبل المصير وكافح
!لم تنتهِ الحادثة الواقعة قبل عشر سنوات على الإطلاق
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه فراينز الحادثة المدفونة في الظلام
!“ولوج شبكة “فراينز